英石油在美油田停产引发油价创新高的可能已消除

　　英国石油公司一周前公布的准备关闭其阿拉斯加州普拉德霍贝油田的消息在全球石油市场引起连锁反应，不过，该油田现有望保持部分生产的前景消除了油价刷新历史纪录的可能性。

　　综合外电8月15日报道，尽管面临美国联邦政府担心石油供应短缺和阿拉斯加州政府担心失去数亿美元开采权使用费和税款而造成的双重压力，英国石油公司(BP PLC)上周仍采取措施，在维持普拉德霍贝油田(Prudhoe Bay)部分地区生产的同时，关闭油田余下地区的生产并修理被严重腐蚀的输油管道。

　　虽然普拉德霍贝油田的另外两名合作伙伴埃克森美孚(ExxonMobil Corp)和康菲石油公司(ConocoPhillips)已经其通知客户可能无法履行石油交付承诺，但英国石油公司却认为没有采取类似措施的必要。美国西海岸的炼油商也表示，可以利用库存石油或者现成的沙特阿拉伯等进口石油来抵消普拉德霍贝油田产量下降的影响。

　　上述措施缓解了交易员对产量约占全美原油总产量8%的普拉德霍贝油田供应中断的担忧。分析师称，尽管现在看来完全关闭该油田可能性不大，但在全球原油供应系统业已超符合运转的情况下，即使日产量减少20万桶也足以使油价维持在历史高位附近。

　　环球透视机构(Global Insight)负责能源服务业务的董事总经理Mary Novak称，该机构认为市场人士已经预计到油价可能创出历史纪录。不过，她同时表示，由于关闭普拉德霍贝油田部分地区的生产尚不足以将油价推高至80美元，这也是油价将继续在75美元上下振荡的另外一个因素。

　　纽约商品交易所9月交割的轻质低硫

　　原油期货价格从上周早些时候触及的高位下滑并非全部归因于市场对普拉德霍贝油田供应担忧的减弱。荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell Plc)在9日宣布，已经恢复尼日利亚日产约18万桶原油的生产，英国警方也宣布挫败试图炸毁数架飞往美国航班的恐怖袭击阴谋。这两起事件均对原油市场造成重大影响，但普拉德霍贝油田是影响上周油价走势的最重要因素。

　　普拉德霍贝油田停产的消息之所以能在全球原油市场产生反响是因为该油田被视为全球最安全可靠的原油供应地之一，加之目前尼日利亚、委内瑞拉、伊拉克和墨西哥湾等全球主要石油产地仍未恢复大规模的原油生产。剑桥能源研究协会(Cambridge Energy Research Associates)称，完全关闭普拉德霍贝油田将导致全球原油产量每天减少230万桶，相当于全球总产量的2.6%。

　　经纪行Oppenheimer & Co驻纽约分析师Fadel Gheit称，在这种背景下，交易员对阿拉斯加原油供应中断可能所作出的第一反应就合情合理了。

　　但并不是每个人都担心最坏的状况发生。据Novak称，环球透视机构早在7日就开始通知其客户，普拉德霍贝油田更有可能只是部分停产。Novak称，事实上许多交易员也持这种观点，这就解释了为什么油价没有涨到每桶80美元。环球透视机构认为市场反应较为平静。通常，当公布某地原油供应中断的消息时，油价都会因此而上涨愈2%至3%，而原油市场本次没有作出类似反应表明投资者并不认为普拉德霍贝油田停产会导致油价创出新高。

　　联邦能源情报署(Energy Information Administration)在考虑到普拉德霍贝油田有可能完全中断生产并因此而预计阿拉斯加州原油产量在2006年余下时间内大幅下滑的情况下，8日向市场重申，任何减产影响都可能通过动用炼油商处于历史高位的原油库存以及增加进口的方式得以抵消。美国能源部长博德曼(Samuel Bodman)在与沙特石油大臣纳伊米(Ali Naimi)会谈后表示，沙特再度向他保证，将向美国市场提供更多的原油。

　　Novak称，沙特将普拉德霍贝油田部分停产视为向美国增加高硫原油出口的机会。沙特目前是全球范围唯一真正拥有剩余产能的国家，该国一直抱怨墨西哥湾地区的炼油商更喜欢轻质低硫原油，从而对沙特原油需求不足，不过美国西海岸的炼油商有处理高硫原油的能力。

　　Oppenheimer的Gheit称，他在同西海岸的炼油商交谈过后发现，似乎没人担心普拉德霍贝油田的停产。这些炼油商储存了可以维持4至6周生产的阿拉斯加原油。如果原油供应无法满足生产，部分西海岸的炼油商可能提前进行秋季设备维护。虽然这会给生产造成不便，但最终不会影响炼油厂的经营或利润率。