瑞士信贷与嘉能可国际公司结成金属战略联盟

　　[世华财讯]瑞士信贷集团和嘉能可国际公司联合声明，双方已在金属和金属衍生交易领域结成了战略联盟。

　　瑞士信贷集团8月4日消息，瑞士信贷集团（Credit Suisse Group）和嘉能可国际公司（Glencore International AG）日前发表联合声明，双方已在金属和金属衍生交易领域结成了战略联盟。

　　双方表示，这将延伸两家公司目前在石油和汽油产品市场中的协作，并为双方的全球客户提供风险管理和投资产品。

　　两家公司还表示，双方将寻求同投资者以及企业间的战略合作机会。

　　瑞士信贷将把其位于苏黎世的商品交易业务带到联盟中，并拓展现金和互换交易以及场外衍生品。

　　此外，此次联盟将会从瑞士信贷的金属和矿业投行特权的协同作用中受益。

　　联盟总部将位于瑞士，在嘉能可国际位于Baar的办公点以及瑞士信贷位于苏黎世的办公点进行运作，交易、组织以及营销团队由瑞士信贷的员工组成。

　　嘉能可国际是全球基础金属的最大自然交易商之一，05财年营业额达910亿美元。它还在采矿、熔炼以及精炼业务中拥有显著的全球利益。

　　嘉能可国际铝公司的联席主管Gary Fegel表示，结成联盟对公司是另一个重大机遇。

　　Fegel还表示，联盟拓宽了公司与瑞士信贷之间的联系，提高了市场地位。

　　瑞士信贷表示，目前可以为投行客户提供更为全面的商品服务平台。瑞士信贷旗下投行固定收入主管Jim Healy称，服务将跨越石油和石油产品、电力、

天然气、基础金属和贵金属。

　　06年2月，嘉能可和瑞士信贷宣布，双方的子公司已成立了一个石油及交易联盟，总部位于美国的斯坦福德。

　　(李爱娟 编译)