日本央行理事：将缓慢调整利率(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第六段至文末

　　日本央行理事水野温氏表示，日央行将缓慢调整利率，但这并不意味着央行06年不会再度上调短期利率，他还对长期利率因市场误解而可能下跌表示担忧。

　　综合外电8月2日报道，日本央行理事水野温氏（Atsushi Mizuno）2日表示，日央行在密切关注经济和物价发展态势的同时，将“缓慢”调整利率。

　　但他称，缓慢调整利率并不意味着央行06年不会再度上调短期利率。

　　水野温氏在日本福冈向商界领袖发表讲话时还表示，其对长期利率因市场误解日央行06年不会再次加息而可能下跌表示担忧。

　　日央行于7月14日决定结束其零利率政策，上调未担保隔夜拆借利率至0.25％，判断日本已经摆脱通缩并战胜了长期经济衰退。日央行还上调其短期贷款利率（Lombard）至0.40％。这是央行2000年8月以来的首次加息。

　　水野温氏被认为是日央行中鹰派理事，是三名呼吁上调Lombard利率至0.50％而非0.40％的理事之一。

　　水野温氏认为，从经济基本面判断，结束零利率政策的条件在6月份就已经得到满足。

　　他表示，只要日本经济和物价符合央行4月份的预测，日央行将逐步调整利率。他补充道，央行将继续把利率维持在非常低的水平。

　　虽然水野温氏没有提出下次加息的明确时间表，但他指出，根据近期强劲的经济增长势头以及具适应性的货币政策环境，央行可能有必要考虑再次上调关键通知贷款利率。

　　他表示，通货膨胀预期在上升。如果实际负利率继续攀升，货币政策对经济的刺激效应将增强，到时候可能引起经济的大起大落。他表示，日央行的目标是在物价稳定的情况下实现经济的可持续增长。

　　水野温氏还称，日央行还需密切关注长时期的宽松政策可能形成的资产价格再次暴涨的风险。