撰文：Matt Weller

　　美元/日元上周飚升175点，本周则完全陷入贫血状态。继跳空高开于104.12上方的7个月新高之后，此货币对于周一下跌并填补了缺口，之后围绕着104.00做35点波动。最近的交投无疑迟滞，但美元/日元交易员还是不应失去信心；经济数据繁多以及正在形成的技术形态暗示本周结束之前波动率应可回归。

　　先来看基本面：美国本周公布的所有数据(包括疲软的新屋销售、良好的耐用品订单以及稳健的消费者信心)均未震动此货币对。如果有什么要说的话，那就是，在一鸣惊人的耐用品订单数据揭晓之后，美元/日元未能反弹，可被视为温和的利空信号。但本周最后48小时内数据繁多，将可能给出更强的信号。日本方面，周五亚洲时段交易员将迎来家庭支出、东京CPI、工业产出、零售销售，而美国交易员未来两天将迎来初请失业金人数、GDP初值、成屋签约销售、核心PCE以及芝加哥PMI。

　　在最近冲高之后，美元涨势或许需要始终强劲的美国经济数据。同时，考虑到日本这个岛国最近表现不佳，好转的门槛相对较低。所以，周末之前美元/日元存在下跌的风险，原因是交易员克制对美元的看涨、对日元的看空情绪。

　技术面：美元/日元

　　再来看图表：美元/日元过去四天的盘整形成了一个清晰的对称三角形。提醒不熟悉的读者，此形态相当于一个人挤压一个螺旋弹簧：压得越紧，弹簧内部累积的能量越多。当某个压力点最终被冲破，弹簧将朝着那个方向弹去。

　　对称三角形出了名地难以提前预测突破方向，但像MACD这类指标可以起到确认突破的作用。在这里，MACD如果调头向上将显示出上涨动能回归并利于向上突破，但如果下破关键的零轴，将增加本周晚些时候向下突破的几率。无论哪个方向，更保守的交易员或许希望等到突破 (也许在上文列出的几个数据影响下) 之后再行加入某一方向。如果我们确实看到下破，抛盘的目标或许在测量目标以及20天均线所在的103.00-20附近，如果向上突破，最快于下周指向105.00的心理阻力位。