环球外汇8月31日讯--周五(8月31日)国际原油期货价格持稳，美国原油暂守隔夜跌幅，布伦特原油则守住涨幅，维持盘中震荡整理格局，在关键风险事件美联储(FED)主席伯南克(Ben Bernanke)年会演讲之前，油价料将继续维持震荡走势。

　　周四(8月30日)晚间因西班牙宣布将延迟全面纾困请求，再加上伯南克暗示QE3推出预期下降，市场风险厌恶情绪增加，非美货币随之承压下行，美国原油和布伦特原油价格也随之下滑。

　　美国原油周四收跌，因飓风“艾萨克”转变为热带风暴后对美国墨西哥湾炼油产业损坏程度有限，巩固了原油交易商对石油设备损坏有限的预期，油价因此承压下跌。

　　布伦特原油则因供应忧虑及地缘政治紧张因素在限制了跌幅。据报道称，挪威石油工人可能再次举行罢工，加之北海有点产量减少，布伦特原油跌势受限且隔夜小幅上扬。

　　目前市场关注焦点为今日北京时间22:00美联储主席伯南克在杰克逊霍尔央行年会上的演讲。若伯南克像2010年一样在会上提出新一轮量化宽松，油价料将上扬；若伯南克仍延续之前美联储货币政策会议含糊证词，则可能引发油价新一轮下跌。

　　环球外汇行情中心显示，Nymex原油期货价格报94.58美元/桶；布伦特原油期货价格报112.69美元/桶。