日本财务省公布，8月经常帐盈余年降64.3%，至4,075亿日圆，为连续第6月下降，降幅超出预期，因受能源价格上涨、海外经济低迷以及强势日圆打压。

　　据道琼斯通讯社10月11日消息，日本财务省11日公布，日本8月经常帐盈余下降，归因于能源商品价格的上涨以及低迷的出口增长造成日本贸易平衡转为赤字。

　　日本财务省的数据显示，未经季节性调整，日本8月经常帐盈余年比下降64.3%，至4,075亿日圆。该指标用于衡量日本与世界各国的贸易。

　　该降幅超出了经济学家的预期。

　　该数据标志着，继3月11日的地震和海啸冲击后，日本8月经常帐盈余连续第6个月下降。日本7月贸易盈余年降42.4%，至9,902亿日圆。

　　美国和欧洲增长放缓、以及不断走强的日圆正在削弱市场对日本产品的需求，可能将破坏该国从三个季度的经济萎缩中复苏。日本自由民主党7日当周敦促政府加强对货币市场的干预，以应对日圆升值。

　　数据显示，日本8月出口年比上升4%，而进口则年升22.4%。

　　经常帐数据反映商品、服务、旅游和投资情况，通过日本海外收入和支出的差异计算得出，但不包括净资本投资的情况。

　　(王媛媛 编辑)