[世华财讯]德国私有银行协会表示，虽然朔伊布勒关于希腊债券掉期的提议基本不合理，但他们还是愿意参与希腊援助。

　　综合媒体6月13日报道，德国银行协会表示支持政府让私有债权人分担希腊二次援助成本的建议，不过目前尚不清楚银行是否会赞成备受争议的债券掉期。德国政府正在积极推动让商业银行分担估计将达1,200亿欧元援助计划的部分成本，但至今还没有让欧央行(ECB)和评级机构相信这样做不会引发信贷违约。

　　欧央行官员表示，德国财长朔伊布勒提倡的掉期可能会被判定为违约，使希腊债券无法充当附属担保品，进而可能导致希腊银行业出现崩盘。

　　德国私有银行协会(German Private Banking Association)常务董事凯默(Michael Kemmer)在接受电台采访表示，朔伊布勒的提议基本是不合理的。但我们成员还是会参与。

　　不过不清楚他的意思是支持掉期还是仅仅是私有银行应该参与其中的观点。

　　随后法国银行业也暗示，如果所有银行都同样参与，他们也原则同意希腊债券进行部分形式的滚期。

　　朔伊布勒10日敦促议会支持对希腊实施新的援助，同时表示，银行的参与也是不可避免的，他希望希腊债券到期后能延期7年。

　　欧元集团主席容克(Jean-Claude Juncker)也表示，他赞成私有银行应该参与希腊援助的观点，但必须是自愿的软重组。但是这必须获得欧央行的同意。

　　据知情人士透露，对希腊新的国际援助总额可能是1,200亿欧元，而不是之前欧元区官员所说的900亿欧元。

　　不过容克对此数字表示并不知情，同时称欧元区应该不会单独决定援助金额。

　　让银行参与援助有助于欧洲政治家向选民推销进一步援助希腊的观点。德国总理默克尔(Angela Merkel)11日在每周播客(视频分享)视频中表示，如果不采取进一步的措施，债务危机可能威胁到德国经济复苏。

　　她在播客中还游说银行业说，进一步援助希腊，防止现有债务发生全面违约符合各银行的利益。

　　德国私有银行协会之前态度强硬，称德国银行只会在最后时刻才会参与援助，现在还不是时候。

　　凯默此次重申道，私有银行的参与只应该建立在自愿的基础上，但是希腊必须避免“无序”违约。

　　(陈绍国 编译)