[世华财讯]希腊总理首次承认，希腊不太可能在2012年利用债市来满足一般借贷需求，并称，若1,100救助方案的第五批贷款未如期发放，则希腊很可能债务违约，只有在实现基本预算盈余之后，希腊才能返回债券市场。

　　综合媒体5月23日报道，希腊总理帕潘德里欧(George Papandreou)首次承认，2012年他的国家未必能够利用债券市场满足其借贷需求，欧元区领导机构正敦促这个负债累累的国家成立一个受欧盟监督的独立私营机构，其任务是降低其不断膨胀的债务水平。

　　帕潘德里欧在接受采访时表示，“目前看来，希腊似乎不能在2012年通过债券市场满足其一般借贷要求。”

　　作为其与欧盟和国际货币基金组织(IMF)达成的1,100亿欧元救助协议的一部分，希腊预计将要融资270亿欧元，以帮助其支付2012年账单。

　　帕潘德里欧也承认，如果1,100亿欧元救助方案中的第五批贷款没有如期发放，则希腊“很可能会”债务违约。

　　在经过一次6月重新评估之后，欧盟、IMF和欧央行将就这部分120亿欧元救助贷款做出决定。

　　帕潘德里欧还表示，只有在实现基本预算盈余之后，希腊才能返回债券市场。他没有给出具体日期，但他预计，扣除利息支付，希腊能有这样的基本预算盈余。

　　这位希腊领导人的直率评论还强烈暗示出，希腊将需要债权人的进一步帮助，至少可能在该国本意于2012年融资的270亿欧元上需要帮助。

　　此外，更多欧洲国家领导人提出了债务重组想法，以及于该国新鲜呼吸空间。

　　但是，出于对危机蔓延的恐惧，欧央行仍然坚决反对任何债务重组。

　　帕潘德里欧还指责了欧盟对这场危机的管理。

　　他呼吁建立一套综合经济政策，并呼吁欧央行发行联合欧洲主权债券。

　　(王媛媛 编译)