中国国家主席胡锦涛拒绝了美国关于提高人民币价值可以帮助北京应对通胀的言论。

　　胡锦涛将在本周于华盛顿会见美国总统奥巴马。此番言论是在华尔街日报和华盛顿邮报提出书面问题之后胡锦涛的一番回答。他说中国政府正使用包括提高利率等一揽子策略来应对通货膨胀。他表示上升的物价“几乎不可能是决定汇率政策的主要因素”。他说：“生活成本的提高是温和而可控的。”

　　美国财政部长盖特纳在上个星期说，中国物价的上升高于美国，因而其商品的竞争力削弱。在1月12日华盛顿的演讲中，他表示人民币虽然仍被“大规模被低估”，但中国生产力的高速增长和更高的通胀等力量将给汇率带来必要的调整。

　　美国的法律制定者认为被低估的人民币将伤害美国的制造商并加大美国的贸易赤字，因为人民币汇率的人为低估降低了中国出口商品的价格，提升了竞争力。

　　尽管“中美之间有很多分歧及敏感的问题，”胡锦涛说，“我们会共同努力营造一个良好的中美关系，而不是在对抗中失去利益。”

　　胡锦涛告诉媒体当前的国际货币系统———美元作为储备和结算主要货币是“过时的产物”。他指出中国正努力扩大人民币在贸易和投资中的角色，但是承认人民币要成为被认同的国际货币要经历很长的历程。

　　他誓言要继续改善与外商投资相关的法律和制度，并提供一个稳定和透明的法律和政策环境。他说美国公司在中国有一个公平的竞争环境，而且其在中国的“创新、生产和商业运作将享受到与中国公司相同的待遇”。

　　来源：彭博社 翻译：刘斌