欧盟8日表示，计划批准爱尔兰将国内银行担保项目实施期限延至9月以后的申请，以向银行提供短期流动性，并缓解对该国金融业健康状况的担忧。

　　综合媒体9月8日报道，欧盟委员会8日表示，计划批准爱尔兰将国内银行担保项目实施期限延长至9月以后的申请，以缓解市场对该国金融领域健康状况的担忧。

　　欧盟委员会在声明中称，欧盟委员阿尔穆尼亚(Joaquin Almunia)知晓爱尔兰国内金融业的当前状况，并认为有必要允许爱尔兰暂时延长国内银行担保项目的实施期限，来向国内银行提供短期流动性。

　　阿尔穆尼亚还将提议迅速批准对爱尔兰上述担保计划的修改部门，以允许该银行担保计划延期至2010年末。

　　爱尔兰7日宣布，其计划延长政府对国内银行短期流动性的担保项目至2010年末，该项目原计划将在9月29日到期。该担保项目的实施范围包括企业与银行间存款，及债务证券。

　　(李军伟 编译)