摘要：欧洲央行管理委员会委员霍诺翰表示，德国对欧洲债务问题的稳固支持并未发生改变。欧盟无通缩威胁，而爱尔兰银行系统改革目前进展良好。

　　欧洲央行(ECB)管理委员会委员、爱尔兰央行行长霍诺翰(Patrick Honohan)周五(8月20日)表示，人人都在担心欧洲整体的主权债务问题，德国对欧洲债务问题的稳固支持并未发生改变。德国经济增长并非汇率问题。

　　霍诺翰表示，预计未来欧盟通胀不会令人担忧，欧盟无通缩威胁，欧盟二季度经济表现出强劲复苏势头。他也指出，欧盟二季度经济强劲复苏表明经济回升，但不应过度诠释欧盟二季度经济复苏，在修正欧盟经济预期前希望看到更多数据。

　　霍诺翰同时指出，市场一直在观察爱尔兰的下一举措，但市场仍未正确解读爱尔兰银行业重组，爱尔兰银行系统改革目前进展良好，而中国等亚洲国家对爱尔兰的投资日益重要。

　　此外，他还表示，希望日本经济能加快可持续增长。他还指出，无法证明爱尔兰债券和德国债券间300个基点的利差是合理的。