摘要：希腊财长30日表示，希腊正进行艰难改革，以应对国家性债务危机，并满足与欧盟和国际货币基金组织(IMF)达成的救助贷款协议的条款。

　　希腊财长帕帕康斯坦丁努(George Papaconstantinou)周三(6月30日)表示，希腊正进行艰难改革，以应对国家性债务危机，并满足与欧盟和国际货币基金组织(IMF)达成的救助贷款协议的条款。 

　　帕帕康斯坦丁努还辩解称，希腊在获得贷款救助之后立即计划于7月通过发行国债重启借贷活动的决定“并非市场测试”，应该不会在需求方面遇到困难。 

　　分析师曾对希腊尽早重返债市表示质疑，因希腊脆弱的经济的持续不确定性使其借贷成本一直保持在高位。 

　　但帕帕康斯坦丁努坚持认为，7月国债的发行是一次“正常的”短期债务管理行为，符合与欧盟、欧洲央行和IMF达成的最近救助计划的严格要求。 

　　帕帕康斯坦丁努表示，感谢欧盟/IMF的贷款援助，希腊在2012年第一季度前能够依靠该救助来为其债务进行融资。我们希望能够在2011年尽早重返资本市场，但这将取决于希腊的财政状况。 

　　希腊政府需要向其欧盟、欧央行和IMF债权人展示所取得的经济成果以于9月和12月获得另外两笔每单90亿欧元的贷款。 

　　帕帕康斯坦丁努表示，“我们已经走上了轨道。”他表示，“这是非常不容易的，但很明显，我们完全忠实于我们已签署的一个非常精确的协议。” 

　　帕帕康斯坦丁努指出，将于7月对养老金改革计划进行投票表决以签署成为法律。 

　　他表示，“这将是展示我们的社会层面和经济增长的好机会。”“经过这些艰难的措施，夏天过后，我们将在经济增长方面更具信心。” 

　　帕帕康斯坦丁努表示，2010年前5个月，预算赤字下降了39%，而国家财政收入增长超过8%，尽管经济增速下降。