中国进口品并未减低英国通胀压力

　　英国央行经济学家研究报告显示，中国产品对英国通胀的上行压力超过了下行压力，这一结论可能将加剧人们对于短期通胀前景的担忧。

　　综合外电2月19日报道，英国央行(Bank of England)经济学家在一项研究中做出如下结论：1997年至2005年间，中国产品在英国进口中所占比例不断上升，所起到提高消费价格的作用，大于压低消费价格的作用。这一结论可能将加剧人们对于短期通胀前景的担忧。

　　英国金融时报报道称，上述发现于18日公布，对人们普遍的观点做出修正。人们普遍认为，在过去10年中的大部分时间，廉价中国进口产品起到了抑制通胀的作用，使得英国央行得以将利率定在较低的水平。

　　上述研究报告估计，中国产品在英国进口消费品(如相机和服装)中所占的比例每上升1个百分点，这些产品类别的消费价格通胀就会下降0.2个百分点。

　　但与其它贸易伙伴相比，中国进口价格的上涨速度更快——尽管是从一个较低的水平上。这抵消了转向更为廉价的供应方所带来的一次性效果。

　　报告称，总体上，研究结果表明这种对通胀的上行压力超过了下行压力；因此在1997年至2005年间，中国对于英国消费者价格通胀的影响为正。

　　英国决策人已经在担心，中国迅猛发展的经济中国内通胀不断抬头，其影响会蔓延到英国，从而加大食品和能源价格上涨的压力，并限制(央行方面)为应对经济增长放缓而采取的降息举措的空间。

　　英国央行行长金恩(Mervyn King)07去年11月份表示，从中国廉价进口中获得的益处比任何其它国家都多，认为这种情况不会再出现。贸易条件不再向着有利于他们的方向发展。自11月份以后，英镑走软应会使贸易条件进一步恶化。

　　18日的报告表明，从中国进口通胀的风险变为现实可能早于预期，造成了英国央行在平衡经济增长放缓与价格压力上涨方面的困难。但报告作者强调称，货币政策——而非外部因素——将决定中期内的通胀水平，而中国进口的总体效果将发生变化。