特里谢在通货膨胀方面维持强硬立场

　　欧央行行长特里谢10日在通货膨胀方面维持强硬立场，此前欧央行维持利率在4.0%不变。 欧洲央行维持强硬立场，著重强调出暗藏的通货膨胀风险，为年内晚些时候进一步加息埋下了伏笔。

　　欧洲央行行长特里谢在利率决定公布后称，央行管理委员会依然准备在利率方面采取前瞻性的行动，以此控制通货膨胀压力并防止产生第二轮效应。欧洲央行10日决定维持关键政策利率在4.0%不变。

　　他警告称，欧洲央行将在未来数周内非常密切地关注所有动向。

　　欧洲央行担心，如果工人工资上涨，且生产者开始将这种高成本转嫁给消费者，那么食品及能源价格的急剧上扬将会转化为一种更广泛、更持久的通货膨胀。

　　但特里谢表示，目前对金融市场动荡对实体经济的影响程度作出评估还为时过早。

　　与美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)和英国央行(Bank of England)的做法不同，欧洲央行在全球金融市场危机爆发后并未下调基准利率。10日早间，英国央行决定维持5.50%的基准利率不变。

　　特里谢警告称，虽然欧元区经济基本面依然保持良好，但经济增长前景却面临下行风险。特里谢的讲话显示出，尽管欧洲部分国家出现经济放缓的初步迹象，但欧洲央行希望表明他们仍将致力于抑制通货膨胀。

　　但大部分私人部门银行却认为，欧洲央行事实上不会履行之前的各种诺言并在今年加息。

　　东方汇理银行(Calyon)经济学家Stuart Bennett表示，他们也像市场一样预计欧洲央行今年不会调整利率，因为特里谢等人愿意通过让美国进一步减息来刺激全球需求。

　　目前各项指标都为欧洲央行提供了充分的加息理由。欧元区去年12月份通货膨胀率折合成年率为3.1%，远高于欧洲央行设定的略低于2.0%的目标水平。此外，即便在全球信贷市场吃紧的情况下，欧元区的货币供应量增速依然较基准水平快了近三倍。

　　不过，通货膨胀率升高主要归因于食品及能源价格上涨，这种涨势已是一种全球普遍趋势，各国央行都不具备独立应对的能力。

　　欧洲央行上月发布了其成员对经济前景的预期，预计欧元区2008年的通货膨胀率将在2.5%附近徘徊，而2009年的通货膨胀率将会回落至目标水平下方。

　　欧元区通货膨胀率的飙升使得欧洲央行管理委员会中的强硬派有理由忽视那些要求通过减息来维持经济增长的呼声。包括德国政府在内的大部分欧元区成员国政府正在向下修正对2008年经济增长的预期。

　　欧盟统计局(Eurostat)本周公布，欧元区去年11月份零售额降幅创下自1997年有记录以来的最高水平。

    相关报道：

    英国央行和欧洲央行维持利率不变