通胀忧虑挥之不去 英国央行难言降息

　　英国央行(BOE)副行长洛马克斯(Rachel Lomax)周四称，英国利率可能太高了，但在通胀压力上升之际暗示降息是冒险的。

　　洛马克斯在昨天的讲话中强调货币政策委员会(MPC)面临的不确定性，警告称"当前的市场忧虑可能打压股市以及地产价格，不过现在还不能肯定经济放缓程度会如何。"

　　她指出，在能源价格上涨之际传递出放宽货币政策的讯号总是冒险的，而现在更是如此。英国一年来通胀位于目标水平上方，且一些通胀指标仍高得令人不安。

　　"另一方面，我们需要非常警惕经济急剧放缓的风险。在当前的利率水平，货币政策可能是偏于限制经济成长的。"

　　多数分析师预计英国央行在未来数月中将降息，且许多人预计最早就在下个月。上周时英国央行预计明年经济增长将大幅放慢。

　　外界原先普遍以为洛马克斯在11月会议上是支持降息的，但最新公布的会议纪要显示她赞成维持利率5.75%不变。

　　◎利率决策陷入两难境地

　　洛马克斯昨天的讲话表明，英国央行决策者目前仍难以把握数据状况，一切都将取决于数据到底如何。

　　她表示，金融市场动荡的持续时间和影响均很难断定，但肯定存在这样的风险-到了一定阶段这种动荡扩散至更广泛的资产和地产市场，并导致信心严重受损。

　　但另一方面，若在通胀压力强大时降息，则可能导致通胀预期上升。

　　她指出，"当2005年经济减速时，包括我在内的一些MPC成员不愿意降息，一个重要的原因就是油价大涨。当前央行面临的难题是，需要同时考量经济过度低迷的风险和全球

　　但洛马克斯最后表示，英国央行需有能力迅速且灵活地对经济形势的任何改变作出回应。