通膨上升仍可能升息 欧央行不会因影响经济而缩手

　　欧洲央行(ECB)多位官员周四的讲话显示，ECB不会排除以升息来降低通膨威胁的可能性，即使市场动荡给经济增长带来了不确定性.

　　德国央行总裁暨欧洲央行管理委员会委员韦伯表示，如果物价上涨波及到食品和能源以外的领域，ECB可能不得不再度升息，而ECB执委会成员冈萨雷斯-帕拉莫则表示，近来央行语气较为温和不代表将维持利率不变.

　　发表讲话的官员中，没人表示信贷市场紧缩将很快结束，但大多数人同意欧洲央行总裁特里谢的看法，即全球经济增长和欧元区出口依然"非常强劲".

　　多数受路透访问的分析师预计，ECB将在今年剩馀时间和明年维持利率不变，但韦伯明确的表示他们的看法错了.

　　"鉴於通膨在未来几个月可能上升，再度升息的必要性有可能增加，特别是如果出现更广泛的物价上涨，而不是只局限於

　　韦伯还表示，如果有必要为了控制通膨而升息，ECB不应该因为担心限制经济增长而投鼠忌器.

　　市场有看法认为，ECB在10月4日的利率会议声明中没有使用货币政策"依然偏于宽松"的说法，这是ECB试图暗示升息将推迟或取消.帕拉莫对这一看法进行了驳斥.

　　"这种解读不正确，"他向记者表示.

　　**信贷市场紧缩尚未消除**

　　帕拉莫表示，货币市场的紧缩程度正在缓解，但还远远没有消除."几周之内，紧缩不会消除.没有理由认为这在短期内会消失."

　　"我们正在经历一段不确定性相当高的时期.最终後果在相当大程度上取决於市场和金融形势的发展情况，以及银行、家庭和企业对此做出的反应."帕拉莫称.

　　另一位管理委员会委员赫尔利也支持这种看法.他表示，尽管市场出现改善迹象，但信心重建可能"还需要一段时间".

　　冈萨雷斯-帕拉莫和赫尔利均提到了通膨风险.前者表示担心欧元区通膨短期内会抬头，因为如果能源价格上涨影响到普遍的薪资和价格的话，其可能在高位维持更长时间.後者则称受能源价格上升影响，货币市场走势显示通膨预期在走高.

　　9月欧元区通膨率达到2.1%，超过欧洲央行认为的维持物价稳定的目标.

　　欧洲央行委员雷贝舒认为，即便欧元/美元走强已经消化掉油价高涨的一些负面影响，但ECB会"采取一切必要措施"来对抗通膨.

　　不过所有的官员都谈及市场震荡促使欧洲央行在9月对经济成长和通膨预估做了调整.当时央行预计今明两年通膨率将维持在2%附近，经济成长率料自2.5%略微放缓至2.3%左右.

　　特里谢称，"最根本的一点是，我们认为欧元区经济将继续保持强劲，成长速度将在潜能水准附近."

　　"我们必须获取进一步信息做出最终的判断."