英国央行行长：将密切关注信贷紧缩带来的影响

　　英国央行行长金恩9日称，央行将密切关注信贷紧缩带来的影响，但再次重申，若要继续达到通胀率目标，英国的经济增速必须适度放缓。

　　综合外电10月9日报道，英国央行行长金恩(Mervyn King)9日称，央行将密切关注信贷市场趋紧对经济的影响，但他再次重申，如果通货膨胀率要达到该行设定的目标，英国的经济增速必须适度放缓。

　　金恩还表示，由于最近信贷市场动荡，投资者变得更加谨慎，这意味着企业和普通家庭未来融资的难度和成本都要比此前有所上升。

　　金恩将在贝尔法斯特向北爱尔兰工商会(Northern Ireland Chamber of Commerce and Industry)发表演讲，他在事先准备的演讲稿中表示，正如8月份所说的那样，如果英国要继续达到通货膨胀率目标，那么英国的经济增速在未来一年左右的时间内就要温和放缓。

　　英国8月份消费者价格指数(CPI)升幅仍然低于英国央行2.0%的目标，这是该指数连续第二个月位于这一目标水平之下。

　　金恩还表示，英国央行将继续密切关注未来几个月信贷市场紧缩对供需的影响；此外，央行还将注意几个已知的影响通货膨胀的风险因素，即公众对通货膨胀的预期、公司定价倾向以及全球商品价格最近的上涨等。

　　金恩还指出，金融市场动荡还没有结束，虽然某些状况有所缓解，但是一些市场事实上仍处于关闭状态。