特里谢问答环节：物价稳定是关键

　　欧央行行长特里谢11日重申，欧央行的关键任务是确保物价稳定，并确保货币市场正常运转。

　　综合外电9月11日报道，欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)11日重申，欧洲央行的关键任务是确保物价稳定。

　　特里谢在布鲁塞尔向欧盟经济及货币事务委员会(Committee on Economic and Monetary Affairs)作证后在问答环节中称，欧洲央行的另一个职责是确保市场正常运转。

　　特里谢称，这两项职责不应该混淆，他强调了这两个角色的必然区别。

　　在6日欧洲央行利率决策会议后召开的新闻发布会上，特里谢明确表示，央行的这两个角色必须分开。在这次利率决定会议上，欧洲央行将关键再融资利率维持于4.0%不变。

　　特里谢表示，金融机构正在恢复信心，这具有重要意义。

　　他指出，央行和金融监管机构之间也应保持密切联系。

　　他重申，欧洲央行过去和今后都不会拯救那些进行高风险投资的机构和投资者。

　　他表示，央行并未拯救任何人，所要做的只是确保市场正常运转。