美联储米什金：消费和企业支出存在重要放缓风险

　　美联储(Fed)官员米什金(Frederic Mishkin)周二表示，房市疲弱和金融市场震荡可能对消费者和企业支出造成负面影响，这一风险十分重要；美联储已准备好为刺激需求做出努力，以促成供需平衡。

　　米什金将近期的房市和信贷问题与消费者支出相联系，这似乎谙合了市场对美联储即将降息的预期。

　　米什金称，若高度不确定性心理导致家庭和企业支出缩水，其他领域经济活动受到的打击将更为严重；当前尚不能排除此种风险。

　　上周部分

　　达拉斯联储主席费舍尔(Richard Fisher)早些时候指出，美国经济能够承受近期金融动荡的考验；

　　在这4位官员中，米什金是唯一将会参与9月18日联邦公开市场委员会(FOMC)利率会议投票的委员。

　　他还在发言中表示，美联储正在密切监督事态进展，并已做好在需要时采取行动的准备；这与美联储主席伯南克(Ben Bernanke)在8月份讲话中的言辞一致。

　　米什金曾在9月1日发表的学术论文中列举了美联储对房市疲弱采取积极措施的可能性，称美联储拥有应对房市疲弱的工具，最好的情况就是迅速而大幅的降息。

　　米什金今天表示，抵押贷款放贷趋难将进一步打击房市需求。

　　他指出，尽管第三季度消费者支出仍能够持稳，但有迹象表明未来消费者支出将会放缓，上周五出炉的非农就业数据就提前暗示了这一点。

　　米什金表示，通胀风险已趋于平衡，但联储官员仍应保持警惕，同时应尽力避免需求下降至供给水平以下。

　　他补充道，当前水平下通胀趋于平稳，但预计长期通胀仍将在2%左右。