法国要求美国在全球贸易谈判中作出农业贸易方面的让步

　　2007年6月1日 02:22

　　[世华财讯]法国新任农业部长拉嘎尔德31日敦促其欧盟伙伴国不要仓促进行额外的降价及其他改革措施，并要求美国在全球贸易谈判中作出农业贸易方面的让步。

　　综合外电5月31日报道，法国新任农业部长克丽丝蒂娜?拉嘎尔德（Christine Lagarde）31日表示，欧盟的农业部门是一个已经被重点监管的战略行业，她敦促其欧盟伙伴国不要仓促进行额外的降价及其他改革措施。

　　拉嘎尔德称，在法国于2005年同意其伙伴国审查08至09年度农业及其他开支时，法国预期在2013年之前不会有任何削减补贴的结果及其他改革作出。2013年之后法国当前的拨款周期将结束。

　　拉嘎尔德在与欧盟贸易专员曼德尔森（Peter Mandelson）和农业专员博埃尔（Mariann Fischer Boel）分别进行会面后向记者表示，“2013年之前，欧盟农业的融资问题不容置疑。”

　　她的言论显示出在总统萨科齐（Nicolas Sarkozy）领导下，法国将继续积极保护其农民的利益。法国农民是欧盟农业支出主要的受益者。

　　欧盟各国领导于2005年同意审查08至09年度的欧盟融资计划，此举重点聚焦占欧盟年度开支40％的农业支出。

　　拉嘎尔德支持农业的立场反映出法国国内的一种认识，即其一部分伙伴国将利用08至09年度的改革轮次来有效解除欧盟共同的农业政策。

　　拉嘎尔德表示欧盟的农业已经历一些改革，她谴责美国及其他贸易伙伴没有跟着作出改革。

　　在陷入僵局的全球贸易谈判中，欧盟必须不能在美国和其他国家没有回报作出任何让步的情形下提供更多的农业补贴削减幅度。拉嘎尔德表示，“这种互惠是必要的。我们预期全球贸易谈判不会取得突破，直到我们看到来自美国方面显示互惠和平衡的确切努力。”

　　欧盟发言人曼恩（Michael Mann）表示，拉嘎尔德“表达了法国方面的观点，我们对此表示同意。我们需要看到美国在对其国内农业开支上作出更多改革以及美国在削减关税上采取更加现实的态度。”

　　虽然欧盟继续以农业支出庞大而闻名，但已进行一些重大改革。1990年，农业在欧盟所有开支中占到65％。而07年农业支出在欧盟年度预算1120亿欧元中占到40％，到2013年前这一比例将降至35％。

　　法国长期以来一直反对欧盟农业市场对廉价进口扩大开放，特别是来自印度、巴西和美国的廉价进口，担心此举将损害欧盟的农业部门。

　　美国贸易代表施瓦布（Susan Schwab）将于本周（5月28日当周）晚些时候在布鲁塞尔会见欧盟官员，并将在伦敦会见巴西官员以努力加快这一全球贸易谈判进程。

　　(金连峰 编译)