壳牌：尼日利亚Bonny Light油田产能正在恢复

　　2007年5月30日 19:30

　　壳牌公司30日表示，尼日利亚Bonny Light油田此前因遭到抗议而被迫关闭的产能已开始逐渐恢复，这样每日将增产原油15万桶。

　　综合外电5月30日报道，荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell PLC)30日表示，已开始恢复尼日利亚Bonny Light油田损失掉的每日15万桶原油的产能。

　　据壳牌驻伦敦的一名发言人透露，由于遭到年轻人的抗议，该公司在该油田的部分产能被迫关闭。

　　壳牌驻拉各斯(Lagos)的新闻发言人Precious Omuku表示，“现在油田重新开放，我们将恢复产能”。他表示，抗议者已经关闭了管道枢纽Bomu Manifold。

　　据交易商透露，正常情况下，Bonny Light油田日产原油约40万桶。

　　壳牌拥有在尼合资企业壳牌石油开发公司(Shell Petroleum and Development Co.，SPDC)30%的股权，袭击就发生在该公司的经营所在地。尼日利亚国家石油公司(Nigerian National Petroleum Corp.)拥有壳牌石油开发公司55%股权，法国道达尔公司(Total SA)子公司和

　　(张冬 编译)