欧央行理事加尔刚纳斯：通胀风险加大(更新一)

　　2007年5月30日 18:39

　　注：本次更新出现在文章第9段至第13段

　　欧央行理事加尔刚纳斯5月30日在一次采访中表示，目前欧元区面临着通胀上行的风险，欧央行对此保持着高度的警惕。

　　综合外电5月30日报道，欧央行理事加尔刚纳斯30日就欧元区经济增长，通胀情况，货币供应，工资走势以及欧元区发展等问题发表了看法。以下是其对各问题的看法。

　　1.关于欧央行是否会进一步上调利率；

　　他表示，欧央行正在执行一个有弹性的货币政策。市场预期欧央行将在6月份将基准利率上调25个基点，他认为这种预测是正确的。 但他指出，他不会对此给出确切的言论，因为货币政策并不是事前设定好的。进一步上调利率的决定以及上调的时间和幅度都是不确定的。

　　2.关于他能否排除6月之后加息的可能性；

　　他表示当然不能排除，因为欧央行需要采取必要的措施以保证物价水平在中期至长期内保持稳定。

　　3.关于他是否坚持认为利率水平尚未到达峰值；

　　他表示，目前的利率水平的确还未达到峰值。

　　4.关于欧央行预测07年经济增速将为2.5%是否仍然合适；

　　他表示，最新的数据显示欧元区经济增长十分强劲。总体来说这是受到欧元区内部需求坚实，全球经济形势良好的推动。他本人对经济增速持乐观态度，并认为上半年经济增速或多或少超过预测值并不会出乎预料。

　　5.关于欧元区经济增长的风险是否在增长；

　　他称，“的确是这样”。

　　6.关于第二季度经济增长的评价；

　　他表示，现在对第二季度经济增速作出评估比较困难，因为欧央行还没有得到足够的相关数据。但第二季度的经济增速可能超过第一季度。而第一季度的相关资料明确显示，实际的增速要比预期更快。

　　7.关于07年欧元区经济增长的风险；

　　加尔刚纳斯认为主要的风险就是美国经济减速。目前的趋势是美国经济可能实现软着陆，但增速低于预期的风险总是存在的。

　　8.关于通胀率是否会超过2%；

　　加尔刚纳斯表示，目前通胀率低于2%主要是由于基期效应。近几个月来，通胀速度加快，核心通胀已经增至1.9%，而06年同期则为1.6%。通胀存在着上行的风险。失业率数据和产能利用率数据显示，资源使用水平趋紧，如果伴随着经济增长强劲，信用扩张，货币供给增加因素，将导致巨大的物价稳定压力。油价自从年初以来强劲反弹，目前已趋近历史高点。而农产品价格也在以30年来最快的速度上涨。以上这些因素均令欧央行保持着高度的警惕。

　　9.关于欧央行07年是否会提高预期通胀水平；

　　加尔刚纳斯表示，基于目前取得的资料，诸多因素推动实际通胀率高于此前的预测水平。而此前欧央行作出预测时所以据的设想似乎有些过于乐观。譬如欧央行曾设想07年平均油价将在每桶60美元或59.9美元以下，但实际情况是目前油价一直在每桶70美元附近徘徊。

　　此外，欧元区经济正在以超出潜在能力产量的速度向前发展。这将必然产生额外的通胀压力。通胀压力上行的趋势十分明显。

　　货币供应速度继续加快，同时伴有高速的信贷扩张，这些都产生了中期通胀压力。

　　与此同时，原材料价格正在以飞快的速度上涨，以上这些趋势都表明物价上行的风险大大高于数月之前。

　　10.关于本土价格压力；

　　他表示，越来越多的公司将上涨的成本转嫁到消费者身上。薪资水平以较预期更快的速度上涨对物价稳定构成了威胁。欧央行所以正在密切跟踪工资的走势。

　　11.关于最新的工资协议；

　　加尔刚纳斯称，他本人对此非常关注。工资水平在一些地区已经过高。所以各国应当避免工资过渡上涨，造成通货膨胀。他表示，鉴于行业之间的差别，一个行业内部的工资上涨不应当自动地引起其他行业工资水平的上涨。此外，通过提高生产力，限制工资增长幅度的方式降低单位劳动力成本也是十分重要的。

　　12.关于欧元区生产力发展；

　　加尔刚纳斯表示，近年来欧元区生产力一直在改进，但目前尚不清楚这是一种趋势的变化还是周期性变化。

　　13.关于欧元

　　加尔刚纳斯认为，汇率只是欧央行经济分析所参考的许多指标之一，只从一个因素来看待问题并没有显著的意义。把通胀和欧元汇率联系起来没有特别意义。汇率不是其考虑通胀风险所参考的指标。他表示不会在考虑欧元汇率对经济的影响时孤立地研究某一个因素。

　　(王洋 编译)