英央行理事森坦斯：决心令通胀可控(更新一)

　　2007年5月25日 17:28

　　注：本次更新出现在文章第8段至文末

　　英央行理事森坦斯称，决心令通胀可控，但需注意过快加息引发的风险，同时其强调当前英国国内商业环境相当良好。

　　综合外电5月25日报道，英央行理事森坦斯称，货币政策委员会决心令通胀处于可控范围，但仍需注意过快加息引发的风险。

　　英央行自06年8月迄今已四次升息至目前的5.5%，市场仍普遍预期未来数月内将至少加息一次。

　　森坦斯指出，货币政策委员会希望控制通胀位于2%水平，以保持经济稳定。

　　5月初英央行的最新一次上调利率决定之前有数据显示，英国3月CPI年率上升3.1%，为10年高点，促使英央行行长金恩致函英国财政大臣布朗作出解释。但4月通胀年率已回落至3%下方。

　　森坦斯在提及英国商界对进一步加息的忧虑时表示，委员会对此予以理解，并必将在作出相关决定时考虑此因素。

　　25日，森坦斯强调，当前英国国内商业环境相当良好。受全球经济形势支撑，迄今英国全国各业已取得相当可观的增长率。

　　森坦斯称，有迹象显示英国企业已获得更多定价权，英央行希望确保此现象不会刺激已处高位的通胀。英国工业联合会（CBI）行业指数是央行极为密切关注的指标之一，因其暗示国内企业已具有更多定价权。

　　迄今上述四次加息影响尚鲜有显现，但森坦斯指出，货币政策委员会预测消费者支出增长将出现一定程度上的放缓。

　　森坦斯是在对CBI首席经济学家麦卡菲迪加息预期忧虑作出回应时发表上述部分讲话的，麦卡菲迪先前称，目前为止四次升息对内需影响并未发生，几乎没有证据支持短期再次加息。

　　英央行定于6月6日开始下次货币政策委员会会议，利率决定将于格林尼治时间6月7日11时公布。

　　(王彦 编译)