Mifid推出令米兰证交所面临业务多元化压力

　　2007年5月22日 21:25

　　为应对Mifid推出后证券业务将面临的激烈竞争，米兰证交所目前正考虑增加债券及能源产品。

　　综合外电5月22日报道，业内人士表示鉴于欧盟金融工具市场指导法规(Mifid)即将于11月1日实施对其证券交易垄断地位带来威胁，米兰证交所(Milan bourse)的运营商意大利证券交易所有限公司(Borsa Italiana SpA)预计将增加债券及能源产品。

　　Mifid的推出将使得传统的证交所建立替代交易平台并允许银行客户之间交易的“内在化”。

　　米兰经纪商联合会Assosim的总干事Gianluigi Gugliotta称因此

　　他表示证券交易无疑将面临最激烈的竞争。分析人士及其他市场观察家目前尚不清楚米兰交易所将面临的对手交易平台的竞争会多快到来。

　　按照Mifid的规定，竞争对手的交易平台须向客户提供最佳的指令执行，此意味着必须能提供充足的流动性。

　　米兰证交所首席执行官卡帕诺(Massimo Capuano)年初时表示短期该交易所将不会面临市场流动性下降风险。

　　他2月时表示已对投行争夺交易所的业务作好了准备，米兰证交所有最有效的基础设施及最低的成本。

　　在多元化问题上，卡帕诺已接受了董事会授予的使命，与泛欧交易所(Euronext NV)讨论合营企业的所有权问题。泛欧交易所拥有MTS政府债券交易平台的大部份权益。

　　据悉，按照规则中的有关可行性条款，若Euronext的所有权发生改变的话，米兰证交易所急切地想要收购Euronext的这部分权益。

　　分析人士认为MTS虽然占据着欧洲政府债券市场的领导地位，但前景并非特别乐观。

　　能源市场方面，米兰证交所已对推出电力能源期货进行了可性行研究，业内消息称其有意购买政府所有的GME现货市场。

　　分析人士表示7个大型金融机构组成的财团目前正努力开发一个新的泛欧洲交易平台Turquoise，这几家投行是瑞信(Credit Suisse)、花旗(Citigroup)、德意志银行(Deutsche Bank)、高盛(Goldman Sachs)、美林(Merrill Lynch)、摩根士丹利(Morgan Stanley)及瑞银(UBS)。

　　Turquoise项目的执行人称这些银行占欧洲证券交易份额的约50%，虽然并不是所有的上述银行均将转换至Turquoise交易平台。

　　(朱启红 编译)