壳牌恢复尼日利亚伯尼轻质油田的生产

　　2007年5月18日 17:20

　　注：本次更新出现在文章第3段至文末

　　据悉，壳牌在尼日利亚的伯尼轻质油田已经恢复生产。

　　综合外电5月18日报道，据悉，尼日利亚的伯尼轻质油田(Bonny Light oil field)已经恢复生产，但目前尚不清楚产量是否恢复至正常水平。

　　油田股东壳牌石油开发合资公司(Shell Petroleum Development Company，SPDC)17日表示已经恢复油田的生产。由于当地村民占领了向伯尼轻质原油出口终端输送石油的一主要管道枢纽，油田的日产量减少了17万桶。

　　一消息人士称还不清楚产量是否处于正常水平。

　　15日壳牌宣布因不可抗力导致产量下降，并将影响5月与6月石油出口。不可抗力可使壳牌在未能满足合同约定时免除责任。

　　壳牌并未立即对油田产量是否恢复或不可抗力是否解除发表评论。

　　SPDC5月14日当周早些时候称，损失产量13.7万桶/日，其中壳牌股份产量为4.1万桶/日。SPDC由壳牌负责运营并拥有30%股份，尼日利亚国有石油公司持股55%，法国道达尔持股10%，

　　伯尼轻质原油产量中断消息使市场对当地石油供应安全存在忧虑，油价因此走高。

　　自备受争议的总统大选以来，尼日利亚当地针对跨国石油公司的袭击和冲突大幅增加，预期将持续至5月29日新政府就职以后。

　　(赵雁军 编译)