英国财政部督促对银行对冲基金风险进行国际合作

　　英国财政部经济大臣鲍尔斯23日督促国际监管者在监管对冲基金风险中进行更多的合作，提高对冲基金信任状的监管质量。

　　综合外电4月23日报道，英国财政部经济大臣鲍尔斯（Ed Balls）23日督促国际监管者在监管对冲基金风险中进行更多的合作，表示英国将在5月的G8会议上提出建议。

　　鲍尔斯称，英国将建议扩大对银行业6个月一次的调查。若监管者之间的合作更为紧密，对冲基金活动的信任状监管质量将有所提高。一个选择就是扩大目前金融服务局（FSA）以及其他相应监管者执行的调查活动。

　　G8成员国如德国也在呼吁对对冲基金行业实施更为严厉的监管。

　　但鲍尔斯称，英国的意思是向对冲基金相应机构如银行和主要经纪公司实施更多的监管，而非直接管理。这种方法已获得欧盟财长会议的广泛支持。

　　鲍尔斯拒绝引入迫使对冲基金透露更多投资头寸细节的规则，认为这将严重危及市场的运作。从谨慎的角度讲，监管的主要焦点应放在对冲基金相应机构上。

　　但他表示，个人零散投资者进入对冲基金途径的任何放宽都必须提高透明度。

　　(李爱娟 编译)