欧央行行长特里谢：汇率应当反映经济基本面

　　注：本次更新出现在文章第6段至第文末

　　欧央行行长特里谢4月20日表示，汇率波动幅度过大不利于经济，其趋势应当反映经济的基本面。

　　综合外电4月20日报道，欧央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)20日称汇率应反映经济基本面并表示汇率过度波动不受欢迎。

　　特里谢在4月13日华盛顿召开的G7会议上称日本经济复苏得以维持。

　　一直以来欧央行受到一些欧元区政客的攻击指责其自05年12月以来的7次升息推升了欧元兑日圆达到历史高点，兑美元接近历史高点。

　　特里谢表示，外汇市场参与者应当深知其交易战略的“双向性风险”。该评论指向套利交易者。

　　由于日圆官方利率仅为0.5%，日圆成为套利交易的主要融资货币。而一些欧盟官员也认为这是欧元相对日圆升值的一个推动因素。

　　特里谢在欧元区财长会议后举行的新闻会上称

　　他指出日圆汇率应体现出日本经济的积极发展。相信日本经济已步入一个持续复苏的轨道之中，汇率应反应出这些基本面。

　　他还重申了G7会议之后其发表的评论，即欧央行非常高兴地注意到美国财长保尔森(Henry Paulson)大意是强势美元符合美国利益的声明。

　　特里谢还再度对投资者发出警告称汇率市场存在双向风险。他曾在2月初德国埃森G7会议上首次发出此警告。

　　欧元集团主席容克(Jean-Claude Juncker)表示成员国对G7在汇率问题上看法意见一致，暗示欧元区财长及中央银行对欧元升值持相同观点。

　　容克在新闻会上表示欧元区财长已就在未来几年内削减预算赤字达成一致，欧元区13个成员国中的大多数成员国已同意在08年或09年之前将预算赤字水平控制在不超过GDP的1%，而且所有成员国均同意在2010年达到这一标准。

　　欧盟货币事务专员阿尔穆尼亚(Joaquin Almunia)表示欧元区成员国已意识到20世纪90年代末前一轮经济复苏周期里犯下的错误。

　　阿尔穆尼亚称成员国未能利用上一轮经济复苏周期的大好时光来巩固财政，随后便出现了过大的预算赤字。

　　特里谢称其欢迎欧元集团在预算赤字问题上的新立场。欧央行一直以来都敦促各成员国政府在经济增长时期尽力削减财赤。

　　容克还称欧元区经济前景日益改善。

　　(王洋 编译)