英国央行4月会议纪要：维持利率于5.25%不变

　　注：本次更新出现在文章第6段至文末。

　　刚刚发表的英国4月央行会议纪要显示货币政策委员会以7票对2票通过维持利率在5.25%，显示英央行内部鹰派阵营在扩大。

　　综合外电4月18日报道，据18日发表的英国央行会议纪要，英央行货币政策委员会在4月会议上以7票对2票通过维持利率于5.25%。

　　两名外部委员贝斯利(Tim Besley)和森泰斯(Andrew Sentance)与大多数委员的意见相左，他们投票支持升息25个基本点。

　　委员布兰弗罗(David Blanchflower)意外地占到了多数人的立场一边，支持维持利率不变。3月份，他曾投票降息0.25%。

　　尽管委员会大多数成员都决定维持利率不变，但该会议纪要显示鹰派阵营在扩大。

　　会议纪要称，“委员会的一些成员没有强烈要求改变4月份利率水平，他们只是对美国经济和英国的消费前景很不确定”。因为“有关公司和劳动力市场疲弱程度的数据并未明确显示有必要升息”。

　　根据纪要，尽管事实上通胀是上行与下行风险并存，少数委员会成员们倾向于认为通胀率不久将回落至央行的目标水平。

　　但对其他大多数成员来说，中期内通胀上行的风险更大。

　　纪要称，“国内需求持续强劲增长。制造业和服务业年生产者价格指数均在3%左右，呈现出不寻常的高关联度。“如果这种情况继续，将不利于中期内通胀率恢复至目标水平”。

　　纪要指出，但鉴于市场普遍预测4月份利率将维持不变，升息的举措可能会导致收益曲线凭空上扬。

　　会议召开的时候，货币政策委员会成员们并不知道3月份通胀率指标消费者物价指数已经升至3.1%，高出央行2%的目标水平1个百分点还多。

　　这使得英央行行长金恩不得不写信向财政大臣布朗对此做出解释。这封信的内容已于17日对外公布。

　　(张冬 编译)