委内瑞拉油长:将承认有关奥里诺科河油田交易的帐面价值

　　[世华财讯]委内瑞拉石油部长Rafael Ramirez表示，对于补偿外资公司的投资事宜只计划承认4个超重原油项目的账面价值，而将不承认该项目交易的净现值和不接受评估该项目价值的其它方案。

　　综合外电4月18日报道，委内瑞拉石油部长（Oil Minister）Rafael Ramirez表示，对于补偿外资公司的投资事宜只计划承认4个超重原油项目的账面价值。

　　Ramirez于17日在Margarita举行的能源峰会上表示，“我们将只承认这些项目的帐面价值”。Ramirez此番评论是在被问及对奥里诺科河油田项目合同检查时采取的评估方案时作出的。该合同涉及6个美国和欧洲公司。

　　但他表示，将不承认该项目交易的净现值，不接受评估该项目价值的其它方案。

　　该合资项目成立投资额为170亿美元，但因现行全球油价高于成立该项目时的油价，按现行油价估算该项目价值超过300亿美元。

　　Ramirez补充说，目前还没有与各方完成协商，尚未有任何可能的结果。委内瑞拉06年在相类似的合同检查中没有达成补偿协议后，查封了道达尔（Total）和ENI公司（ENI）各一油田。

　　道达尔可能将于07年达成补偿协议，届时将以原油作为赔偿。而ENI公司则把其补偿协议递交国际仲裁。委内瑞拉方面预计ENI将败诉。

　　Ramirez对媒体表示，若要补偿，也将根据帐面价值进行补偿。他希望多数公司能保持在委内瑞拉的投资合作关系，并表示其与埃克森美孚（Exxon Mobil Corp.）的谈判进展良好，已预定于在5月1日完成该谈判。

　　埃克森美孚是唯一一家表示若条款不合适将脱离其在委内瑞拉项目的公司。其它涉及合同协商的公司还有道达尔，

　　(黎向东 编译)