欧洲央行行长特里谢:必须增强全球金融和经济体系的弹性

　　[世华财讯]欧洲央行行长特里谢16日表示，加强全球金融和经济体系的弹性很重要。

　　综合外电4月17日报道，欧洲央行行长特里谢（Jean-Claude Trichet）16日表示，各国经济之间的联系增加以及全球资本流动性上升使加强全球金融和经济体系的弹性变得重要。

　　特里谢在向美国对外关系委员会（Council on Foreign Relations）发表演讲时表示，“过去的危机使得全球金融和经济体系易受攻击的弱点清楚地显现，并提醒我们戒骄戒傲的重要性。加强全球金融和经济体系的弹性已成为一个最为紧迫的任务。”

　　特里谢特别指出，作为区域化更为密切整合的结果，全球金融和经济体系变得更加“容易受到投资者情绪变化的影响”，而且国际贸易以及金融联系能够加强将冲击从一个国家到另一个国家的转移。

　　(金连峰 编译)