英环境大臣：不计划挑战布朗来竞选首相

　　英国环境大臣米利班德10日表示，并不计划向财政大臣布朗发起挑战来竞选首相，并表示布朗是极好的总统人选。

　　综合外电4月11日报道，英国环境、食品及乡村事务部(Department for Environment)大臣米利班德(David Miliband)表示，他并不计划挑战财政大臣布朗(Gordon Brown)来竞选首相。许多人认为米利班德最可能对布朗造成威胁。

　　米利班德在电视节目GMTV讲话时承诺，他将不会与布朗竞争，并表示后者是绝佳的总统人选。

　　然而，米利班德并未否认工党人士曾建议他向布朗发起挑战。

　　米利班德的表态似乎清除了布朗接任布莱尔(Tony Blair)出任首相的最后潜在障碍。在此之前，布朗正考虑为米利班德提供扩大环境部管辖范围的计划，希望籍此阻止米利班德挑战总统竞选的可能性。在该计划之下，米利班德将接管

　　如果能源产业从英国贸易与工业部(Department for Trade & Industry)移至环境、食品及乡村事务部，那么石油和天然气产业将首次和其他能源如风能和

　　(黄媛 编译)