高级贸易官员18日将集会印度重启WTO谈判

　　印度商务部女发言人Shipra Biswas10日表示，美国、欧盟、巴西以及印度的高级谈判代表将于18日在新德里举行双边会谈，讨论继续WTO谈判的方法。

　　综合外电4月10日报道，印度商务部女发言人Shipra Biswas10日表示，美国、欧盟、巴西以及印度的高级谈判代表将于下周（4月16日当周）集会新德里，讨论重启陷入困境中的全球贸易谈判的方法。

　　因富国拒绝大幅削减农业补贴，而发展中国家不愿放开各自的市场，WTO多哈回合贸易谈判自06年7月以来一直处于僵局之中。

　　她表示，来自四方的高级贸易代表将于18日举行双边会谈，之后进入正式对话。日本和

　　预计焦点将放在对关键问题的观点认同上，如农业补贴和关税、促进最不发达国家出口的措施以及对贫穷国家希望保护国内一些行业的让步等。

　　这是所谓G4自06年7月未能达成一致以来的首次正式会谈。各方官员之后也非正式会晤了几次。

　　巴西总统曾表示，美国总统布什（George W. Bush）同其会晤时表示30天内将能达成WTO协议。

　　在最近访问新德里期间，欧盟农业专员波尔（Mariann Fischer Boel）称，最近的谈判有助于缩小印度和欧洲之间对一些关键问题的分歧。

　　但其他一些国家认为，这些谈判被富国和新兴国家如印度和巴西占据了主动。若缺乏透明度以及没能显示他们所关心的问题，一些国家甚至威胁否决任何协议的达成。

　　(李爱娟 编译)