欧央行行长:保证坚决及时地对通胀采取行动(更新)

　　注：本次更新出现在文章第七段至文末。

　　欧央行行长特里谢称，中期通胀面临上行风险，央行保证坚决及时地对通胀采取行动。

　　综合外电4月2日报道，欧央行行长特里谢（Jean-Claude Trichet）在接受欧洲4家报纸采访时对欧元区经济发展，通胀和货币政策等问题发表了意见。

　　特里谢表示，根据欧洲央行管理委员会(ECB Governing Council)的观点，中期通胀面临上行风险。

　　他称，稳定通胀预期格外重要，不仅基于中期，也基于长期甚至更长期。欧洲央行管理委员会的成功之处在于其从最开始便稳定通胀预期符合其对物价稳定的定义，欧央行对物价稳定的定义是通胀率位于2%以下。这为经济发展和就业创造了良好的金融环境。完全没有任何理由改变欧央行对物价稳定的定义。

　　特里谢还称，欧洲和世界其他地区的所有观察者，投资者，甚至储蓄者都知道欧央行将采取必要措施来确保物价稳定，且他们信任欧央行。此外，他们的通胀预期并不与欧央行物价稳定的定义一致。

　　他又指出，许多观察者已经注意到欧央行声明措辞的改变。欧央行声明措辞的轻微改变是有目的的。对于未来的决策，其重申，将进行必要的措施以确保物价稳定。

　　特里谢称，欧元区经济增长令人鼓舞很大程度上是周期性的，同时意识到目前全球经济强劲增长是很重要的。不过，一些结构性改革正在产生效应，尤其是那些已经进行的为刺激劳工就业的改革，特别是非技能劳动力市场。

　　他表示，欧央行认为所有的结构性改革都是必要的，这将不仅会创造就业机会，还将提高劳动生产率，从而令中期和长期发展潜能显著增长。这种现象目前还没出现，但欧央行正非常谨慎的分析近期劳动生产力的发展情况。

　　特里谢称，在财政政策方面，要补充的一点是，欧央行从过去得到了一个重要的教训是:在令人鼓舞的发展期，通过财政稳定来为未来更好发展铺平道路是非常重要的。

　　对于近期市场疲软，他表示，人们不应该忘记：首先，这些修正发生在全球十分令人鼓舞的发展背景下。其次，近期金融市场修正使得人们意识到，对全球经济风险进行正确的判定是非常重要的。再者，继市场资本近几个月和近几周已经显著增长后，对于市场出现大幅修正并不令人奇怪。最后，欧央行和其它央行将继续密切观察这些情形。