德国证交所等共四家机构签署合作协议

　　德国证交所表示，该交易所以及天津产权交易中心，天津市人民政府国有资产监督管理委员会，德国技术合作署20日在天津签署了四方合作协议书，四方将在管理，规定和业务体系领域进行合作以协助天津产权交易中心的改造计划。

　　据德国证交所(Deutsche Boerse AG)3月20日消息称，该交易所已与中国合作伙伴签署协议以提供一个使德国和中国金融市场实现国际化的框架。

　　天津产权交易中心，天津市人民政府国有资产监督管理委员会，德国技术合作署(German Agency for Technical Co-operation)以及德国证交所集团(Deutsche Boerse Group)20日在天津签署了四方合作协议书。

　　天津产权交易中心主任高峦表示，产权交易对于中国未来的资本流动是至关重要的，是资产改革的基础，是资本积累和资本增长的平台，也是沟通高科技产业和传统产业的桥梁和吸引外资并购和外国资本的渠道。

　　签署协议的四方将共同在管理，规定和业务体系领域进行合作，以协助天津产权交易中心提供高效

　　此次签署的协议在旨在发展中国资本市场的中德技术合作项目方面迈进了一步。此外，天津市市长戴相龙，德国黑塞州(Hesse)经济部长Alois Rhiel，法兰克福副市长Horst Hemzal也将签署法兰克福市，黑塞州以及天津市之间的合作协议。该协议涵盖在金融，会展以及机场管理和发展领域进行更广泛的合作的内容。

　　(黄媛 编译)