欧央行理事：警告认为通胀处于控制中的想法

　　欧央行理事雷贝舒表示，中期内通胀再次会有上行危险，警告那些认为通胀已处于控制之中或没有通胀压力的人。目前利率是适度的。

　　综合外电3月12日报道，欧央行理事雷贝舒（Klaus Liebscher）就欧元区的经济增长、通胀和利率发表评论。

　　对于通胀威胁，雷贝舒称，很清楚货币政策的导向是中期的而非未来几个月。由于积极的基础影响尤其涉及油价方面，可以预计年初会有下降的通胀率。中期来看，预计再次会有上行通胀危险。

　　要非常密切地监管可以推升通胀的任何因素。正是因为目前非常有利于通胀发展，所以不能认为可以采取降息措施。警告那些认为通胀已处于控制之中或没有通胀压力的人。

　　有些迹象表明通胀率上升，主要是油价的不稳定，但也是新的间接税或管理价格的风险。若具有非常有利的经济前景，也可以预见生产成本增加。

　　关于08年2%左右的通胀预期，雷贝舒表示，通胀率将接近于所界定的物价稳定的范围。已确定了风险因素，若这些因素不会物化，那么通胀率将达到预期范围的中值。若增长强于预期，那么就需要采取限制性货币政策。

　　雷贝舒还表示，欧央行完全预见到风险，但另一方面需要讨论经济数据，从而采取相应的利率决定。他并不认为所谓的中性水平被高估了，也不认为中性就意味着利率处于峰值。将对经济状况进行观望，利率是否有必要达到一个管制性水平，不排除利率进一步变动的可能。

　　雷贝舒表示利率为适度的，欧央行行长特里谢（Jean-Claude Trichet）已很清楚地表达了这个意思。06年的积极结果似乎能延续至07年，推动提高了预期。另一方面通过货币政策设定中期目标，物价稳定肯定会有风险。目前应是一个适度利率水平。将非常仔细地监管进一步的动向。

　　(李爱娟 编译)