韩国首席谈判代表对与美国最终达成自由贸易协议持谨慎乐观的态度

　　[世华财讯]韩国贸易首席谈判代表Kim Jong-hoon8日表示，对于与美国最终达成自由贸易协议表示谨慎性的乐观，但谈判道路将会十分艰难。美国助理贸易代表卡特勒同样对很快将达成协议表示乐观。但他警告称，若韩国不完全恢复美国牛肉进口，美国国会将不会批准协议。

　　综合外电3月8日报道，韩国贸易首席谈判代表Kim Jong-hoon 8日表示，对于与美国最终达成自由贸易协议表示谨慎性的乐观。但他同时强调，谈判道路将会十分艰难。

　　Kim Jong-hoon对记者称，艰难的谈判将会持续到达成最终协议的最后一秒。

　　美国助理贸易代表卡特勒(Wendy Cutler)同样对很快将达成协议表示乐观。但他警告称，在韩国完全恢复美国牛肉进口之前，美国国会将不会批准协议。

　　卡特勒表示，长期的在进口美国牛肉问题的争端有可能成为阻碍达成协议的潜在因素。

　　牛肉问题并不是自由贸易谈判的正式内容，但该问题给双方带来了长期的阴影。

　　美韩自06年6月以来的第八轮自由贸易谈判已于8日开始，为期五天，旨在努力达成相关协议。

　　如果协议达成，将是美国自1993年北美自由协定以来所达成的最大规模的自由贸易协议。韩国是美国第七大贸易伙伴，05年的双边贸易额为720亿美元。

　　双方需要在美国总统布什（George W. Bush）的“特别贸易促进权”于3月底到期之前达成协议，布什的该权力将使得有关协议能够更容易的获得国会的批准。

　　(侯向明 编译)