英国财政部长：市场动荡要求各国警惕经济衰退

　　英国财政部经济大臣鲍尔斯3月8日表示，近来全球金融市场的动荡已经提醒各国决策者要警惕潜在的经济衰退风险，他同时呼吁各国要针对经济的运行状况及时采取具有前瞻性的经济措施。

　　综合外电3月8日报道，英国财政部经济大臣鲍尔斯(Ed Balls)8日表示，近来全球金融市场的动荡提醒各国决策者要警惕潜在的经济衰退风险。

　　鲍尔斯表示，最近几周金融市场的动荡态势要求各国决策者继续警惕潜在的经济下行风险，并继续采取前瞻性的经济政策。

　　鲍尔斯是现任财政大臣布朗(Gordon Brown)的亲密政治盟友，如果布朗07年接替布莱尔出任英国首相，他很可能成为新的财政大臣。

　　鲍尔斯同时表示，在工会与企业工资谈判方面仍需要制定纪律规则，以降低英国经济的通胀压力。

　　但他指出，英国货币和财政政策的“可信性”将使英国在不牺牲长期目标的情况下面临短期压力。

　　(王洋 编译)