法国总理德维尔潘：法将不会阻碍世贸谈判

　　继总统希拉克对欧盟贸易委员曼德尔森的妥协姿态作出批评之后，法国总理德维尔潘5日表示，法国将不会阻碍世贸谈判，但会坚持在农产品问题上的坚定立场来维护自身利益。

　　综合外电3月5日报道，法国总理德维尔潘(Dominique de Villepin)5日向媒体表示，法国将不会阻碍世贸谈判但会把一些常识带到谈判桌上。

　　他的上述评论是在总统希拉克(Jacques Chirac)3日对欧盟贸易委员曼德尔森(Peter Mandelson)作出批评之后发表的。

　　德维尔潘在农业贸易节目上表示法国将不会阻碍世贸谈判，但会把一些常识带到谈判桌上。这是一个简单的道理，即农业不应是世贸谈判中一个可调整的谈判项目，而需要在工业及服务业领域取得进展并不意味着农业领域应作出牺牲。

　　在回答法国指责曼德尔森乐意牺牲欧盟的农业利益以与美国及新兴国家达成贸易协定的提问时，他称其觉得有必要提醒曼德尔森世贸谈判对法国意味着什么。

　　希拉克3日称法国将在世贸谈判中保持坚定的立场以维护自身利益。

　　(朱启红 编译)