前日政府和央行官员质疑日圆强势能否持久(更新)

　　注：本次更新出现在文章第7段至文末

　　前日本政府和央行官员神原英资2日称，由于日本利率和货币市场流动性仍然太低而使日圆套息交易不现实，日圆最近的复苏可能不会持续，而日圆套息交易将很可能继续流行。

　　综合外电3月2日报道，前日本政府和央行官员神原英资（Eisuke Sakakibara）2日称，由于日本利率和货币市场波动性仍然太低而使日圆套息交易不现实，日圆最近的复苏可能不会持续。

　　美元兑日圆2月26日当周已经下跌3.4%至116.69日圆，是两个半月以来的最低水平，分析师称，美国经济前景的不稳定和全球股市的突然下跌使交易员认为美元不会升值。

　　但是，曾在1997年至1999年担任日本前财务省主管国际事务次官的神原英资称，日圆套息交易?一种借助日本低利率来获取海外高收益的投资策略，将很可能继续流行。

　　"

　　神原英资在日本外国记者协会举办的研讨会上称，套息交易将持续一段时间，日圆弱势的趋势不会很快扭转。

　　他表示，如果投机出现在市场上日圆套息交易可能减少，但是至少在未来的一段时间，预期美元兑日圆

　　神原英资在其任期内由于其言论能够左右日圆汇率而被称为“日圆先生”，他还预计欧元兑日圆将在大约150日圆波动一段时间，欧元兑日圆2日欧洲早盘报154.85日圆。

　　前日本央行外事部负责人朝日奈礼（Rei Asahina）称，由于日本0.5%的利率远远低于美国5.25%和欧盟的3.5%，即使日央行再次加息25个基点来收紧货币，日本也几乎不可能扭转日圆的长期弱势。

　　朝日奈礼表示，央行07年很可能在2月19日当周加息25个基点后至少再加息一次，然而，即使再次加息，美元兑日圆仍将可能在110至120日圆的区间波动，并可能向上突破。

　　由于日圆套息交易导致的日圆疲软已经遭到日本贸易伙伴的批评，尤其是欧洲政策制定者，因为日圆疲软使得日本制造商在国际市场上更有

　　神原英资表示，首相安倍（Abe）领导的政府认为低利率有利于经济增长，他们不关心所有的套息交易，这是政府的主要问题。

　　如果全球利率进一步升高，套息交易很可能结束。

　　前日央行货币官员，现JP摩根驻东京首席外汇策略师Tohru Sasaki在研讨会上表示，估计全世界有价值40万亿日圆的日圆套息交易，该估计包括日本30万亿日圆在海外债券的投资，对冲基金和日本零售货币投资者持有的数万亿日圆空头头寸和日圆抵押贷款的数万亿日圆。

　　Tohru Sasaki称，利率差距的缩小不能阻止这些套息交易，真正能打击日圆套息交易的是汇率的高波动性，高波动性将使日圆在任何时间上涨而抵消由于利率差距带来的收益。

　　日本，美国和欧盟需要进一步紧缩货币来减少全球金融市场的货币流通总量。

　　Tohru Sasaki表示，如果他们进一步提高利率，那将减少流动性并增加汇率的波动。

　　但是Sasaki称，日圆扭转其下跌趋势还尚需时日，美国利率可能需要提高至大约6%，而日本需要提高利率至大约1.25%来打击日圆套息交易。

　　Sasaki预期07年美元兑日圆将在115至126日圆范围波动并有上涨趋势， 但是，也有可能上涨至130日圆。

　　(赵雁军 实习编译)