美联储理事盖纳:需要提高金融领域在受到冲击时的复原能力(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第8段至文末

　　[世华财讯]纽约联邦储备银行行长盖纳28日表示，央行的首要任务不应是寻求获得预防过剩杠杆或流动性的能力，央行应当采取措施提高市场在受到冲击时的复原能力。

　　综合外电2月28日报道，在全球金融市场经历了27日的大幅下挫后，纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)行长盖纳（Timothy Geithner）于28日表示，央行应当采取措施提高市场在受到冲击时的复原能力。

　　盖纳表示，央行的首要任务不应是寻求获得预防过剩杠杆或流动性的能力，而应是提高核心金融体系应对冲击并减轻其影响的能力。

　　同时盖纳表示，央行需要时刻准备对货币政策予以适度调整，以防金融状况威胁到价格稳定及经济可持续发展目标的实现。

　　盖纳是美国联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)具投票权的委员。

　　盖纳的讲话未直接提及27日市场的混乱局面，只是进行了概括性评论，其讲话出自为全球风险管理者协会(Global Association of Risk Professionals)会议编写的演讲稿。盖纳也没有提及货币政策前景。

　　盖纳在会议开场白中表示，美国经济仍显示出相当大的复原能力。他继续强调称，他的任何讲话内容都不应被视为与27日的市场动向有关。

　　盖纳在讲话中指出，衡量流动性具有一定难度，这反过来也使预计流动性究竟是不足还是过剩变得复杂；而且衡量方面的困难也意味着很难了解究竟是什么使市场容易受到冲击。

　　盖纳确实表示，即便衡量流动性和风险是个挑战，但央行在应对困难时并非无能为力。

　　他表示，通过向经济系统注入流动资金，继而提高市场信心，央行能降低暂时的流动性问题导致各家机构发生拖欠行为或损害支付体系或信贷过程的风险。

　　盖纳指出，央行官员们有许多不同的方法提高金融系统的复原能力。

　　但央行人士的能力也是有限的。盖纳指出，他们永远也无法认定未来金融冲击的来源，并预计其发生的可能性。

　　盖纳称，决策者在和市场打交道的时候，他们必须折衷考虑各种不同的方法来衡量货币政策立场及其对未来增长和通货膨胀发展趋势的作用。

　　(潘海涌 编辑)