美国商务部长古铁雷斯:削减农业补贴应该是相互的(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第十一段至文末

　　[世华财讯]美国商务部长古铁雷斯14日表示，美国不能只是单方面削减农业补贴，如果其他国家能够提供更多市场准入机会并降低关税，美国愿意进一步削减农业补贴。

　　综合外电2月14日报道，美国商务部长古铁雷斯(Carlos Gutierrez)14日时表示，如果其他国家能够提高市场准入机会并降低关税，美国愿意进一步削减农业补贴。

　　古铁雷斯称，美国愿意首先削减农业补贴，但不能只是单方面采取该举措。

　　古铁雷斯目前正对印度进行为期2天的访问以促进双边贸易。

　　美国是印度的最大贸易伙伴，06年双方贸易额达320亿美元。

　　古铁雷斯表示，希望印度能够采取措施削减农产品关税并为从其他国家进口的工业产品提供更多的市场准入机会。

　　他指出，印度在世界贸易组织(WTO)多哈回合谈判中扮演关键角色。因为印度是发展中国家的领头羊，其他发展中国家正在注意印度将如何就WTO问题做出决议。

　　在被问及该国的农业法案问题时，古铁雷斯表示，农业法案是该国的内部问题，WTO谈判是独立于该法案之外进行的。

　　主要由于发达国家不愿意降低对本国农业的保护，WTO谈判于06年7月中断。

　　在1月于瑞士达沃斯举行的“世界经济论坛”年会上，许多国家的代表表示希望重启WTO谈判。

　　美国农业法案目前仍有待于美国国会的批准，该法案计划在未来5年将农业补贴削减180亿美元至870亿美元。

　　许多国家表示，此次计划的削减幅度不够充分。

　　欧盟已表示，如果包括美国在内的其他国家大幅削减农业补贴，也准备进一步削减自身的农业补贴。

　　古铁雷斯表示，印度需要进一步开放市场以吸引投资并保持经济增速。

　　他指出，每个国家都在竟相争夺资金，而资金最终将流向那些欢迎投资的国家。

　　美国企业希望印度将零售，保险及

养老金部门实施自由化，由此为外资企业创造机会。然而，由于政府共产党联盟出于对就业的担忧而反对该举措，印度政府一直未能以如其所愿的速度采取措施。

　　古铁雷斯称，经济自由化的速度越快，自由化的程度越高，就越能促进经济增长并增加就业机会。

　　在谈到美国的出口问题时，古铁雷斯表示，美国实行自由贸易并签署了自由贸易协定，贸易数据已非常切实地表现了一切事实。

　　根据美国

商务部公布的数据，美国06年出口额增长12.8%至1.438万亿美元，而进口额上升10.5%至2.201万亿美元。

　　(黄媛 编译)

    免责声明：本文所载资料仅供参考，并不构成投资建议，世华财讯对该资料或使用该资料所导致的结果概不承担任何责任。若资料与原文有异，概以原文为准。