韩国私营公司可能需要长期等待液化天然气进口权

　　韩国私营企业希望能够直接进口液化天然气以获得更优惠的价格，但是政府近期不可能放松对天然气进口的严格控制。

　　综合外电2月9日报道，韩国私营企业希望进入严格控制的液化天然气进口业务，但是政府近期不可能放松对天然气业务的严格控制。

　　韩国私营企业希望能够直接进口液化天然气来满足他们自己的需求，以他们认为可以是更便宜的价格而不是依赖韩国国家天然气公司（Korea Gas Corp.，Kogas）。Kogas目前将近垄断了韩国的液化天然气进口，是世界上最大的液化天然气买家。

　　韩国钢铁制造商浦项钢铁有限公司（Posco）的一位官员称，我们是巨大的

　　但是亚洲一些主要液化天然气进口商和韩国官员并不赞同上述观点。

　　例如，日本最大的液化天然气购买商东京电力公司（Tokyo Electric Power Co.，Tepco）认为小型天然气使用企业可以通过加入Tepco谈判供应合同来增强讨价还价的力量并获得更优惠的价格。

　　据悉，Tepco正在考虑扩大液化天然气交易。

　　Kogas对市场的看法与此类似。

　　Kogas的一位官员称，问题是公司怎么得到液化天然气供应。这是竞争的市场，不能保证他们能够得到便宜的燃料。

　　一些分析师认为，除去政府规定，私营公司缺少和海外供应商谈判的经验及讨价还价的能力也是问题。

　　(赵雁军 实习编译)