欧盟贸易专员曼德尔森：若多哈谈判07年春无任何突破则有可能被推迟两年

　　[世华财讯]欧盟贸易专员曼德尔森8日表示，如果07年春在多哈回合全球贸易谈判上没有任何突破，则春季继续谈判的可能性会非常小，且谈判破裂后将很难恢复，而只能等到09年下届美国总统上任之后。曼德尔森认为，过去五年中阻碍谈判进程的农业贸易问题仍将是瓶颈所在。

　　综合外电2月8日报道，欧盟贸易专员曼德尔森(Peter Mandelson)8日表示，除非07年春在多哈回合全球贸易谈判上有所突破，否则致力于达成新的全球贸易协定的努力可能会被再次推迟两年。

　　曼德尔森称，虽然目前WTO谈判较过去的一年半前景有所好转，但过去五年中阻碍谈判进程的农业贸易问题仍将是此次会谈的瓶颈所在。

　　谈判中，发达国家和贫穷国家在削除贸易壁垒以及农业补贴问题上分歧严重，最终导致谈判破裂。WTO于7日曾宣布，经过06年谈判暂停之后，现所有谈判已全部恢复。但曼德尔森表示，谈判顺利与否在很大程度上仍得靠美国在农业补贴问题需做出更大的让步，而布什（George W. Bush）上周（2月1日当周）表示的让步程度还不够。

　　美国曾表示愿意进一步削减补贴，但前提是巴西、印度及其他新兴经济体同意降低制造业产品准入门槛。

　　曼德尔森称，如果上述问题在短期内无法解决，则今春继续谈判的可能性会非常小，且谈判破裂后将很难恢复，只能等到下届美国总统上任之后，而这要到2009年。

　　(侯向明 编译)