韩美两国牛肉进口问题磋商未能达成一致

　　[世华财讯]韩国和美国两国农业部官员在为期两天的牛肉进口问题技术磋商会议上未能缩小彼此之间的分歧。据韩方官员表示，此次谈判未能达成任何协议。韩国以美国牛肉中存在已明令禁止的骨头碎片为由拒绝进口产自美国的牛肉。

　　综合外电2月8日报道，韩国和美国未能在牛肉进口问题上缩小彼此之间的分歧，美国认为这将威胁到可能协议的达成。

　　因美国要求，韩国和美国两国农业部官员于7日开始进行了为期两天的技术磋商，因为韩国以美国牛肉中存在已明令禁止的骨头碎片为由拒绝进口产自美国的牛肉。

　　据媒体援引韩国农业和林业部官员的话报道，此次双方谈判未能达成任何协议。媒体未能及时联系到美国官员对此进行置评。

　　韩国自03年12月美国暴发首例疯牛病后全面禁止了美国牛肉的进口。此前，韩国为美国牛肉的第三大海外市场。

　　经过艰难的谈判，韩国06年终于同意部分恢复进口，但同时要求只有年龄小于30个月的牛的剔骨牛肉才允许进口韩国市场。韩国认为，牛骨头之中可能含有危险成分，而年龄较小的牛犊不会染上疯牛病。但在之后的进口船只上发现了进口牛肉中存在骨头碎片，并因此再次禁止了美国牛肉的进口。

　　美助理贸易代表卡特勒(Wendy Cutler)1月曾表示，除非韩国重新对美国牛肉制品开放市场，否则两国之间的自由贸易协定将不会达成。

　　约80名韩国农民和抗议者聚集在会议地点之外，他们表示将反对任何美国牛肉进口，因为这威胁到了他们的安全。

　　(侯向明 编译)