上海外国银行06年衍生品交易收入增长18.5%

　　中国银行监管机构8日称，在上海的外国银行06年从衍生品交易中总收入2426万美元，年比增长18.5%。06年年底，其所有尚未平仓场外衍生品合约名义价值为400.2亿美元，较年初的229.5亿美元增长了74.4%。

　　综合外电2月8日报道，中国银行监管机构8日称，在上海的外国银行06年从衍生品交易中总收入2426万美元，年比增长18.5%。

　　中国银行业监管委员会上海办事处称，06年年底，所有未平仓的场外衍生品合约名义价值为400.2亿美元，比年初的229.5亿美元增长了74.4%。

　　在这些合约中，尚未平仓远期合约名义价值是211.9亿美元，尚未平仓掉期合约是137.4亿美元，利率选择权及外汇选择权是45.1亿美元。

　　监管机构表示，这些银行交易的衍生品以14种货币结算，包括美元，日圆，欧元和港币。

　　尚未平仓人民币远期合约名义价值在06年年底为100亿美元，是06年初的16.8倍。

　　在06年年底，在上海的37家外国银行被中国监管机构批准进行衍生品交易业务。

　　(赵雁军 实习编译)