荷兰皇家壳牌：Pernis精炼厂当前在正常运营

　　荷兰皇家壳牌公司发言人Rainer Winzenried6日表示，该公司位于鹿特丹的Pernis精炼厂当前正照常运转，并未关闭进行设备维护。

　　综合外电2月6日报道，荷兰皇家壳牌公司(Royal Dutch Shell PLC)发言人Rainer Winzenried6日表示，该公司下属的Pernis精炼厂当前并未进行设备维护，所有部门都在正常运转。

　　有媒体曾报道，壳牌公司位于鹿特丹的Pernis精炼厂正在进行常规设备维护工作。该精炼厂日原油处理能力达420，000桶，为欧洲最大的精炼厂。

　　然而，欧洲汽油，

　　Winzenried称，精炼厂之前的生产或许发生了暂时中断，但这属于正常情况。当前该公司各部门都在正常运行，并未计划进行任何设备维护工作。

　　壳牌公司下属日处理能力为233，000桶的Stanlow精炼厂目前正按计划进行为期6周的维护工作，此外，该公司位于法国Petit Couronne的一家日处理能力为142，000桶的精炼厂也被关闭进行设备维护。

　　(黄媛 编译)