卡塔尔石油部长：卡塔尔和俄展开天然气合作对话

　　卡塔尔石油部长阿提亚4日表示，2月晚些时候，俄罗斯总统普京到访多哈时，他将就天然气合作和非欧佩克产油国供应问题，与普京进行讨论。

　　综合外电2月5日报道，卡塔尔石油部长阿提亚(Abdullah Bin Hamad Al Attiyah)4日表示，他将于俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)2月晚些时候到访多哈时，与其就天然气合作和非欧佩克产油国(non-OPEC)供应问题进行讨论。

　　阿提亚日前出席在阿布扎比举行的一次会议的记者招待会上称，“我们与俄罗斯的关系非常紧密。我们将与他们进行对话，讨论如何在天然气和非欧佩克产油国供应方面展开合作。”

　　这位石油部长表示，两国“已经在多领域展开了广泛合作。”

　　然而，阿提亚在之前的多处场合强调，卡塔尔和俄罗斯，两个世界最大的天然气出口国，无意结成天然气联盟。

　　“不可能出现”天然气联盟，近几个月来，他都对媒体做着这样肯定的评述。

　　“天然气不同于石油。它是一个长期合约，无论是运输还是支付，所以在物理特性和法律特性上，都与石油不同。”

　　不过，阿提亚表示，天然气出口国愿意“更改”天然气输出国论坛，但未对此做深入阐述。

　　近几天来，伊朗和俄罗斯已经就建立

　　阿提亚称，“我们不应忘记，俄罗斯和卡塔尔正垄断着天然气市场”。他补充道，“而且不要忘记现在的俄罗斯是世界第二大石油输出国。”

　　石油输出国组织(The Organization of Petroleum Exporting Countries)一直在削减石油生产，试图在非欧佩克国家拼命扩大产能的同时维持石油市场的平衡。

　　欧佩克成员国和非欧佩克国家之间旷日持久的谈判，如将于2月在卡塔尔和俄罗斯之间举行的谈判，旨在确保市场不被原油充斥，因为这将导致

　　(张冬 编译)