欧盟农业专员波尔：美农业补贴调整计划力度不够

　　欧盟农业专员波尔日前对美国白宫制定的农业补贴调整计划提出批评，认为该计划对美国国内农业补贴的削减幅度不够。

　　综合外电2月2日报道，欧盟农业专员波尔(Mariann Fischer Boel)2日表示，美国对其国内农业补贴的重新调整计划力度不够，并警告如果华盛顿不进一步削减农业补贴，那么全球贸易谈判将面临失败的风险。

　　波尔是在荷兰举行的欧盟农业政策会议上发表以上言论的。此前欧盟对华盛顿的农业补贴调整计划提出了批评。

　　美国白宫此前制定了一项农业补贴削减计划，计划将未来5年的农业补贴数额降至870亿美元，较过去5年补贴数额下降180亿美元。该项计划还需得到国会的批准。

　　波尔指出，该计划对扭曲农业贸易的政府补贴削减幅度太小。而此前欧盟委员会以及欧盟各国农民均对该计划提出了类似的批评。

　　由于发达国家不愿意削减各自对农民的补贴，世贸组织新一轮谈判于06年夏季搁浅。虽然农产品贸易只占到世界贸易总量的7%，但由于它牵扯到政治，一直是一个非常棘手的问题。

　　波尔称，如果要使多哈回合谈判能有结果，那么美国必须在农业补贴方面做出更大让步。

　　在谈到欧盟本身的农业补贴计划时，波尔称欧盟即将在数月后对农业补贴作出“深远”的调整。

　　(王洋 编译)