欧盟称美国需进一步缩减其农业补助金

　　[世华财讯]欧盟发言人曼1日表示，美国需进一步缩减其农业补助金，以加快全球贸易谈判的进程。美国政府则坚持认为，其计划在今后五年内削减180亿美元农业开支的预算提案表明，该国政府已经做好了进行农业开支改革的准备。

　　综合外电2月1日报道，针对美国在今后五年内削减180亿美元农业开支的预算提案，欧盟1日表示，美国需进一步缩减其农业补助金，以加快全球贸易谈判的进程。

　　欧盟发言人曼（Michael Mann）称，想要使多哈回合谈判有所成果的话，则美国需要进一步缩减其农业补助金。他表示，欧盟本希望美国政府关于新农业法案的提案能更为清楚地表现出这一点。

　　美国政府则坚持认为，这项草案表明，一如其贸易伙伴所要求的那样，该国政府已经做好了进行农业开支改革的准备。

　　美国贸易代表办公室发言人Gretchen Hamel称，这是一项很好的农业政策，它兑现了美国政府将进一步进行农业改革的承诺，对多哈回合谈判有良好的影响。但欧盟发言人曼则表示，欧盟希望美国能做得更多。他指出，由于该草案目前仍只是美国政府第一次提交给国会审查，因此尚有进一步修改的可能。

　　欧盟委员会声称，贷款差额支付(Loan Deficiency payment)是2002年农业法案的基本安全网络。而在上述草案中，有关缩减贷款差额支付的措施极其温和。欧盟表示，应巴西和印度等主要发展中国家的要求，其已经作好了进一步削减农业补助金的准备，但前提是美国也将更大幅度地缩减其农业补助金。

　　(唐金亮 编译)