世贸总干事拉米：是时候重启多哈回合贸易谈判了

　　[世华财讯]世贸总干事拉米指出，是时候重启多哈回合贸易谈判了，会议进程将是自下而上的、广泛透明的，不过，仍然会允许更谨慎的、非正式的或双边的讨论。

　　综合外电1月31日报道，世界贸易组织（World Trade Organization）总干事拉米31日向成员国指出，是时候重启多哈回合贸易谈判了，多哈回合谈判于06年7月陷入僵局而停止。

　　拉米在日内瓦世贸组织总部向成员国代表指出，很明显的预期是，应从各方面全部恢复多哈回合谈判，因此，未来数月将结束非正式的幕后谈判。

　　发展中国家和那些六国集团以外的国家近几个月一直抱怨缺乏透明度，且可能存在来自大国的讨价还价。

　　拉米指出，会议进程将是自下而上的、广泛透明的，不过，仍然会允许更谨慎的、非正式的或双边的讨论。

　　拉米表示，新的谈判将不会受到明显截止期限的威胁，不过，在美国总统布什要求国会扩大其进行自由贸易谈判权利的时候，会有所行动。

　　拉米强调，此次谈判是可行的，恢复正式谈判的部分动力来自于上周在达沃斯举行的世界经济峰会。

　　关税和农业补贴以及制造商品是谈判的主要问题所在，在劳工和服务业自由流动问题上也存在分歧。

　　(王金花 编译)